选自阿法纳西耶夫《俄罗斯民间童话集》之《玛利亚﹒马列夫娜》的故事
科谢伊是俄罗斯童话中一个著名的反面角色。科谢伊的故事家喻户晓,在早期的童年时代就已大受欢迎。科谢伊在故事中是位沙皇,也是名巫师,专门囚禁故事主人公年轻貌美的未婚妻,他最主要最明显的特征是长生不老。
据推测,这个形象来自于斯拉夫的异教神灵,是对阴曹地府掌管者的信奉。所以科谢伊长得死神般地瘦骨嶙峋,脸色苍白,老态龙钟,有时胜似骷髅。他的名字“科谢伊”是由俄语词汇“骨头”与“皮肤”两者合并而成。在一些故事情节里,科谢伊大老远能嗅到活人的气味,并感叹如此“香喷喷的人骨头”,这是一种阴阳两界的强烈对比。
阴间,其实就是人类未知的死亡世界,那里没有自然,没有战争,没有决斗。要战胜科谢伊这一反面角色,正面角色人物必须猜对科谢伊的谜语。有趣的是,随着故事的演变,科谢伊之死与一根针的毁灭有关,这根针藏在一枚鸡蛋中,而鸡蛋藏在一只鸭子体内,鸭子藏在野兔身上,野兔藏在一个挂在橡树的匣子里,而这棵树长在很远的岛屿,又或者很高的山上。在某些故事中,另一个灵界角色娅嘎巫婆,总是告知正面主角关于科谢伊的秘密,然后借助魔法神器的帮助,克服所有困难,获取那根针,从而打败科谢伊。
在大众心目中科谢伊是一个吝啬、贪婪、总是担心自己宝物的人。所以说,他不但想占有值钱的东西,而且掠夺伊凡王子和其他英雄的未婚妻,这完全符合逻辑。随着时间的推移,俄语中甚至把贪婪小气的人比作科谢伊。
由于采用精选的翡翠来雕刻科谢伊的头部,静脉经络满布的皮肤,极其精细地展现了老年人的皮质,使科谢伊的形象得以准确地展现于石块之上。主角身上所批铠甲,其选材也十分有趣。镀金雕花由脆软的黄铁矿雕刻而成,而赤铁矿本身自然的花纹则打造出其又旧又黑的铁质护脚套。
伊凡王子爱上了玛利亚﹒马列夫娜并娶其为妻。玛利亚﹒马列夫娜是位美若天仙的女皇,她带着伊凡王子回到自己的国家。他们在一起住了一段时间后,女皇打算发动一场战争,于是把所有家务抛给伊凡王子,并下令说:
——走遍每一个角落,巡视所有东西,唯独这个黑房间不许进去。
玛利亚马﹒列夫娜刚一离开,伊凡王子就忍不住跑向那个黑房间,打开门往里瞅,里面挂着长命不死的科谢伊,他的身体被12条铁链拴着。
科谢伊苦苦哀求伊凡王子:
——可怜可怜我,请给我点水喝!我在这受了十年的苦,没吃没喝的,喉咙都干了。
王子给了他一整桶水,科谢伊一下喝完,并继续哀求:
——一桶水也解不了渴,请再给我点水!
伊凡王子给了他第二桶水。科谢伊喝完后又请求第三桶。正当第三桶水喝完时,科谢伊使出原有的力量,一下子挣脱了12条铁链的捆绑。
——谢谢你,伊凡王子。不死的科谢伊说道,这下你永远也看不到玛利亚﹒马列夫娜了!
说完,科谢伊便化作一股可怕的旋风飞出窗外,在路上拦截美丽的女皇玛利亚﹒马列夫娜,把她抓走带回自己家中。
伊凡王子伤心难过地哭泣着,整装上路,发誓无论如何也要找到玛利亚﹒马列夫娜。