前言

今天我们一起来见证新媒体的崛起。比起传统的有声阅读和独立阅读，越来越多的孩子更喜欢电脑游戏。所以石头雕塑展的展出或许会引起人们的惊讶。可能大家会有这样的问题：我们是否还有必要重温童话，又或者是否还有必要了解石雕艺术？

童话是每一种文化的重要组成部分，无论是在列支敦士登，还是在俄罗斯，甚至世界的任何地方。尽管我们不常理解童话，但童话故事有其深刻的内涵，并且对孩子的生活有启发作用。善与恶的斗争为孩子们指引正确方向，并帮助孩子们顺利通过生活的道路。

童话故事在所有文化中都深受人们喜爱，它们往往在结构上有相似之处，这不仅有利于把童话故事保存下来，同时也推动了故事的受欢迎程度。比如现代神话故事《哈利·波特》《指环王》《霍比特人》的成名便是个典型例子。这也是为什么电影业的发展那么青睐于以童话故事为材。

在最近五十年里，尤其是对童话世界的阅读，又一次陷入被质疑的状态。此次展览，我们想为阅读文化的发展贡献微薄之力，想办法让孩子们和他们的爸爸妈妈、爷爷奶奶还原童话故事的讲述氛围，如果他们尚未这么做。本次展览旨在重新唤醒各位来宾的阅读兴趣，让大家重返到故事原著中领略神话雕塑的喜悦。

童话故事也曾有走到尽头的时候。在十八世纪下半叶的启蒙运动时期出现了一个新的理性世界，童话故事在这个时候被世人所遗忘。对于它们存在的必要性，有人提出：谁还需要这些神话般的梦？

那些想要拯救这种文化，并把剩余还未被遗忘的童话故事记录下来的人，是格林兄弟。不知他们是否知道，当时他们的整理搜集，不仅为我们保存了远古时代的文明，也为童话故事带来了新的生命？

大约在同一时代，亚历山大·普希金的世界著名童话面世，几十年后，又出现了列夫·托尔斯泰著名童话《怪物》和《老鼠》。1855–1863年间，俄罗斯有了像格林兄弟那样的童话作家---亚历山大·阿法纳西耶夫，从六百多则童话故事中整理成集锦，而1860–1862年间伊万﹒胡佳科夫也为童话故事的搜集做了巨大贡献。

首先感谢德国和俄罗斯童话的多次发行出版，图文并茂的童话故事，带来了全新曲风的现代艺术。他们吸引了许多艺术家的注意，并以童话为题材出现了第一批绘画和雕塑。

也是在十九世纪，乌拉尔地区以其丰富多样的石材储备和加工艺术蓬勃发展。当时的能工巧匠们用乌拉尔石头做成了碗、首饰盒、首饰、雕塑和建筑装饰元素等艺术品。在卡尔·法贝热在十九世纪下半叶成为当地有名的俄罗斯珠宝商时，他对乌拉尔传统石材艺术加工有所研究，并运用这种技术制作出复活节彩蛋，以及其他石头雕塑，每件作品都是袖珍而精美的杰作。他用石头和贵重金属制成的作品一直被视为珍宝，至今仍享有很高的荣誉。

不同石材做成的珍贵雕塑至今完好保存于乌拉尔，但它的存在，正如其他原著传统工艺一样受到威胁。我们希望并感谢赞助商及收藏家们的支持，不仅让这种艺术得以延续，并且再度发展。展览展出的所有雕塑，让人赞叹不已，都是用天然石材雕刻而成，没有任何额外的色彩修饰。

我很高兴，感谢收藏世家的慷慨支持，我们才得以展示这些神奇美妙、独一无二的童话石雕作品，同时唤起人们对艺术工匠精湛的传统技艺的赞叹，以及对童话丰富内涵的瞩目。

莱涅尔﹒法里可梅尔教授

列支敦士登瓦杜茨国家博物馆馆长