选自《伊戈尔远征记》
在古俄罗斯,如同许多其他国家文化一样,在各个城市和村镇间出没着流浪歌手,他们用自己的表演和歌唱来娱乐百姓。最早出现的是古斯里琴手:他们演奏民歌,在最古老的乐器---古斯里琴的伴奏下,歌颂史诗。
古斯里琴被认为是俄罗斯最古老的拨弦乐器之一,据考古学家称,其最早发现可追溯到十一世纪。竖琴、奇塔拉琴、里拉琴等,这些都是同一类属、发音原理相似的乐器。而古斯里琴则偏偏为俄罗斯独有。在各种编年史、传说、史诗和故事当中,古斯里琴被无数次提到,足以证明它深刻的植根于当时的文化。拥有这种乐器的,恰恰是民间传闻三大勇士中最富知识的多布雷尼亚﹒尼基狄奇。此外,在圣经的宗教译文中,也能找到古斯里琴的记录。
有人认为,表演者应该亲手制作古斯里琴,以便更好的感受乐器。古斯里琴的制作工匠,其独特手艺在当时得到了发展,那些工匠不只知道整个制作细节,而且力求为每位歌者打造一把个人专属的古斯里琴。(如今这门手艺几乎失传)
环俄罗斯大地旅行是音乐家的生活方式,而且每到一处,他们都倍感荣誉,倍受关注。尤其这是他们生存的面包,他们为自己的演出收集材料,获取对未来有用的新环节。除此以外,过去人们总在一个地方生活,从生命开始到生命结束,几乎不往周边村落发展,只能通过歌唱者曲中的情节得知外界的生活和边疆英雄、敌人们的故事。毫无疑问,弹古斯里琴的歌唱者是深受人们信任的,因为他们生活在百姓黎民之间,且其本身又出身卑微。
最出名的古斯里歌唱者可以说是巴彦,他的名字使古俄罗斯的文学杰作得以永生。尽管现有的保存文字中一次也没有提及他的乐器,但一些研究人员认为,古斯里琴正是由巴彦所弹奏。巴彦是一个伟大的说书人和预言家,他在歌中对大公的赞美,都变成了真实的预言。
巴彦的荣誉使其名字家喻户晓,巴彦常被描绘成是带着古斯里琴的瞎子长老,他的记忆中保存着古俄罗斯的重大历史事件,以及包罗万象的史诗和歌谣。
朋友们,要用古代文言的方式来开始伊戈尔﹒斯维托斯拉维奇远征的悲惨故事吗?那就让歌曲按当代真实的发生来进行,而不以巴彦的想法开始。
因为巴彦是个预言家,他要是想为谁谱写歌曲,他的灵感会如泉涌,像大地飞奔的猛狼和云中穿梭的雄鹰般跃动。据说,他记得所有往昔的战事。有一次他命令十只猎鹰猎捕天鹅,被逮到的第一只天鹅要歌唱老雅罗斯拉夫大公、歌唱切尔克斯公国远征中杀死大公雷德佳的姆斯提斯拉夫、歌唱罗曼﹒斯维托斯拉维奇大公等。而事实上,朋友们,巴彦根本没有命令什么十只猎鹰猎捕天鹅,那只不过是他灵巧的十只手指在琴上飞舞,琴弦奏出赞美大公的妙曲神韵。