选自史诗《伊里亚﹒穆罗梅茨和强盗夜莺》
古俄罗斯许多世纪以来,世代流传着史诗英雄杰出功绩的惊人事迹。俄罗斯的勇士以非凡的实力和爱国主义著称,他们的功绩往往在于捍卫土地和恢复正义。曾经这些故事是如此受欢迎,甚至被定义为特殊的体裁---史诗。如今那些骁勇善战的故事情节是家喻户晓,人们以此为题材创作出一件件艺术作品。
伊里亚·穆罗梅茨是最受欢迎的史诗英雄之一。他体现的是完美战士、理想勇士的民族概念。与大多数类似故事的人物形象相比,伊里亚并不是与生俱来的英雄和胜利者。相反,他出生在一个普通村落里的一户农民家中,三十年来一直是个瘸子,只能躺在火炉边。但随着康复痊愈,他获得了一股强大的力量。重要的是,从那一刻起,他渴望为公益事业贡献自己的力量,因此他离开了自己的村庄,出发前往基辅,为国家服务。
与强盗夜莺的碰撞是伊里亚·穆罗梅茨的第一场战斗,也是第一次胜利。强盗夜莺,在史诗描述中是个神奇的生物,它居住在树丛里吓唬人类和动物。它既不攻击,也不抢劫,常常躲藏于多年荒废、人迹罕至的深僻地方。它的武器是震耳欲聋、可致命的口哨声,声音之大堪比山崩树裂。它的可怕之处在于阻碍原本笔直畅通、去往基辅的道路,而这条路在伊里亚·穆罗梅茨去基辅之前,一直杂草丛生,无法通行。
伊里亚是唯一不怕强盗夜莺口哨声的人。无畏无惧---是战胜敌人必须具备的。在没发生任何激烈的打斗下,伊里亚不过用弓箭射击强盗夜莺而已,敌人就倒下了,但强盗夜莺并没有死,伊里亚勇士把它作为战俘,带上路,前去基辅,向基辅大公证明他的力量。
故事主人公的对阵在这件作品中强调底部材料的选择。看似人造的黑石英水晶石堆,摞在伟晶岩上,打造成大自然的元素。这件作品把强盗夜莺拟人化了,它身上穿的鲜艳衬衫,是由同一块伟晶岩剪裁而成。
值得仔细端详的是主角身上那件随时间沉淀而愈渐发黑的铠甲,这是在既硬又脆的赤铁矿上做高难度、超精细的雕刻工艺。“赤铁矿”一词来源于希腊语“血”之意,所以俄罗斯传统中又称赤铁矿为“鸡血石”。
从穆罗梅尔城
卡拉奇罗夫村庄
来了一位强壮有力的小伙子
他在穆罗梅尔城祷告
祈求晨祷前赶到首都基辅
他往笔直的道路出发了
他的马儿英勇善良
跨越一山又一岭
翻越一丘又一壑
他矫健的步伐飞跃于河边浅滩
强盗夜莺吹起可恶的口哨
犹如凶猛的魔兽在呼啸
吹得狂草扭成结
花瓣散落地
树木两边倒
伊里亚·穆罗梅茨如哥萨克骑士
掏出弓箭
用他麻利白皙的双手
上紧弓弦
箭拔弩张
向强盗夜莺射去
夜莺右眼被击中
伊里亚将其置放在地
打包起来系在右胯
带着战俘驰骋于干净的田野间